Lettres de nouvelles 2010 de Pavel Schkarovski, pasteur de l’église de Poltava
Nouvelles de Daniil Poltava 18/01/2010
Traduction : Natacha Svyatuk (Kiev)
Je vous salue chers amis, frère Louis et soeur Marie-Therese, de même que tous les amis avec vous! Je vous ai écrit une lettre au mois de décembre. Que le Seigneur vous bénisse pour l'année qui arrive.!
Daniil Khoroungy et son papa Igor ont fait leur séjour en décembre au centre médical Khadjibei. Ils ont pris connaissance du programme de réhabilitation qu'il faut continuer à la maison.
Igor et moi nous avons discuté concernant un home-traîner nécessaire pour le développement des muscles des jambes. Un home-trainer-vélo coûte trop cher et nous avons parlé d'un simple vélo (à trois roues) qui pourrait remplacer le home trainer en partie. En été on peut faire du vélo à l'extérieur et en hiver c'est compliqué parce que la chambre est petite. Mais quand même nous voulons essayer. Je vous envoie la photo de Daniil dans le fauteuil roulant, acheté avant le départ pour le centre médical Khadjibei, avec Igor son père.
Avec le souhait que Dieu vous bénisse,
Frère Pavel Chkarovski
_________________________________________________
Lettre de Igor Khoroungy papa de Daniil du 03/10/2010
NDLR: Lettre parue dans le journal N°110 de Janvier 2011
Дорога Церква, шановні брат Луїз та сестра Марія –Тереза,
вітаємо Вас всією нашою сім’єю....
Traduite de l’ukrainien par Natacha Sviatuk (Kiev)
Chère Eglise, frère Louis et sœur Marie-Thérèse,
Toute notre famille vous salue,
Nous avons envie de partager avec vous une nouvelle réjouissante : Danilo a commencé a fréquenter les séances de rééducation dans un centre spécialisé à Poltava. Son moniteur a sa propre méthode et il est bien expérimenté. Les séjours dans les sanatoriums étaient chers et pas réguliers et donc pas d'une grande efficacité.
Pendant les six derniers mois, on a eu deux grands évènements dans notre famille: le mariage du frère aîné de Danik qui s'appelle Eugène et le baptême d'un autre frère Anton.
Il y a un an des amis ont offert à Anton une vieille voiture. Il l'a réparée. Maintenant Danilo a la possibilité d'aller régulièrement aux cultes à l'Eglise ainsi qu’au centre de rééducation.
Nous vous remercions pour votre soutien à Danilo par la prière et par les finances.
Nous vous envoyons les photos avec Danilo pendant ses séances et avec Génia, qui reste avec lui pendant que papa n'est pas à la maison.
Danilo a commencé à lire quelque mots , il sait compter et faire les soustractions et les additions toutes simples.
Nous voulons remercier encore une fois tous les donateurs qui nous soutiennent. Soyez bénis!
La famille de Danil Khoroungy
Poltava 03.10.2010